Интервью для «Europe 1»

Camille, 13.02.2021, Комментариев: 0


Жан-Люк Азуле, Элен Роллес и Патрик Пюидеба дали небольшое интервью для передачи «Culture Médias» радиостанции Europe 1.

Жан-Люк: «Скоро будет тридцать лет, а снимать мы начали в 1991 году, так что съёмки длятся тридцать лет, а тридцать лет в эфире мы будем отмечать в следующем году».

Элен: «Уже десять лет?! Лично я и не заметила, как они пролетели. Если бы мне сказали, что прошло пять лет, я бы поверила. […] Если мы по-прежнему в эфире, то лишь благодаря людям, которые смотрят сериал. Телезрители привязались к нашим персонажам. А мы рады играть для них. И для самих себя тоже, потому что мы неплохо проводим время.»

Патрик: «Десятью годами больше, десятью годами меньше… Поскольку сериал длится тридцать лет, что нам какое-то десятилетие! Поговорим об этом снова через десять лет, когда у нас появятся ходунки. […] Конечно, мы впечатляем зрителей. Наши персонажи стареют вместе с нами. [Зрители] видят, что мы меняемся, стареем, хромаем, всё такое, и думают: «О, не я один чахнуть начинаю». Мы их успокаиваем. Мы их большие прустовские мадленки.»

Оригинал статьи можно прочитать здесь.

Share



Интервью для «20 minutes»

Camille, 13.02.2021, Комментариев: 0


12 февраля сериал «Тайны любви» отпраздновал десятилетие, и французская пресса вовсю чествует это событие, публикуя интервью с актёрами. Сайт газеты «20 minutes» 11 февраля опубликовал небольшое интервью с Элен Роллес. Перевод уже можно прочитать на сайте, а оригинал статьи находится здесь.

Share



Интервью Элен и Патрика для «Télé Poche»

Camille, 09.02.2021, Комментариев: 0


По случаю приближающегося Дня Всех Влюблённых Элен Роллес и Патрик Пюидеба украсили обложку вчерашнего номера журнала «Télé Poche». В интервью, перевод которого уже можно прочитать здесь, они рассказывают о своих отношениях, славе и, конечно же, работе в сериале «Элен и ребята».

Share



И снова о новом альбоме Элен

Camille, 18.01.2021, Комментариев: 0


В интервью изданию «Télé Loisirs» продюсер Жан-Люк Азуле снова заговорил о новом альбоме Элен Роллес.

«Элен Роллес будет записывать новый альбом. Не так давно мы опять говорили на эту тему — ей снова хочется заниматься музыкой. Мы работаем над этим. Элен Роллес нравится петь. Это её профессия. Она прекратила давать концерты только в прошлом году из-за коронавируса, потому что выступала в Китае. Ей нужно вернуться к своей профессии, и она с этим согласна. Элен Роллес действует только по воле сердца. Мы не заставляем её делать что бы то ни было, и вот сейчас наступил благоприятный момент».

Share



Интервью журналу «Télé 7Jours»

Camille, 12.01.2021, Комментариев: 0


Элен украсила обложку вчерашнего номера журнала «Télé 7 jours», а также дала интервью, в котором рассказала о творческом пути, своей героине, отношениях с поклонниками и своих детях. Перевод уже доступен на сайте, а сканы статьи — в группе ВК.

Share



И снова слухи про DALS

Camille, 01.09.2020, Комментариев: 0


Сайт Toutelatele.com пишет:

По имеющейся у нас информации с [Элен Роллес] ведутся переговоры по поводу участия в одиннадцатом сезоне шоу «Danse avec les stars» («Танцы со звёздами»), передвинутом телеканалом TF1 на весну 2021 года из-за ситуации с карантином. Пробы уже проведены. Если Элен примет участие в шоу, то пойдёт по стопам своей коллеги по сериалу «Тайны любви» Эльзы Эсну, уже попробовавшей себя в роли танцовщицы в 2019 году. Помимо этого ходят разговоры о возвращении Элен к музыке, а также неизменным остаётся её участие в съёмках сериала «Тайны любви» на телеканале TMC.

Ну а мы напомним, что в сентябре 2017 года Элен уже говорила о своём возможном участии в «DALS» в интервью журналу «Télé Star»:

— А участие в «Танцах со звёздами»?
— Я бы с удовольствием, но мне отказали. Я не очень понимаю, почему, ведь они сами со мной связались, чтобы узнать, интересно ли мне это. Когда я соглашаюсь, они пропадают из вида. И так уже в третий раз. Поэтому мне это, конечно, слегка поднадоело, тем более, что изначально участие в шоу очень привлекало. Танец для меня был настоящим вызовом самой себе. Теперь же у меня другие дела.

Share



Новый альбом Элен?

Camille, 18.07.2020, Комментариев: 0


5 июля сайт Toutelatele.com опубликовал интервью с продюсером Жан-Люком Азуле. Конечно же, ему не могли не задать вопросы про Элен и её сериальную тёзку.

— Элен Роллес и Патрик Пюидеба сказали, что пара Элен/Николя должна быть вместе до конца жизни. Что вы об этом думаете?
— В общем-то, да, но когда именно? Может быть, через десять лет, но пока может произойти что угодно! Я пишу сценарий постепенно. Понятия не имею, что будет через год. Я не строю долгосрочных планов.

— Возможно ли, что Элен вернётся к музыке?
— Я сейчас усиленно её уговариваю. Она говорит, что ей некогда, и что у неё очень много дел. У неё дети, семейная жизнь. Но я всё-таки надеюсь, что однажды она согласится. Она написала песни, и у нас для неё тоже есть материал. Мы ждём, когда она будет морально готова записать альбом. Элен Роллес замечательная певица.

Share



Новое интервью

Camille, 02.06.2020, Комментариев: 0


В связи с возобновлением съёмок сериала «Тайны любви» во французской прессе продолжают появляться новые интервью с Элен Роллес. Вчера одно из них было опубликовано сразу в двух журналах — «Télé Star» и «Télé Poche».
Вашему вниманию предлагается перевод, который можно прочитать здесь.

Share



Интервью для Télé Loisirs / TV Grandes Chaînes

Camille, 26.05.2020, Комментариев: 0


Недавно Элен Роллес и Патрик Пюидеба дали интервью журналу «Télé Loisirs» (также оно опубликовано в журнале «TV Grandes Chaînes»). Актёры рассказали о своей дружбе, возобновлении съёмок сериала и творческих планах.

>>> Читать перевод <<<

Share



Интервью газете «Le Parisien»

Camille, 14.05.2020, Комментариев: 0


Итак, вчера актёры сериала «Тайны любви» вновь приступили к съёмкам. Этому грандиозному событию было посвящено много репортажей. Конечно же, Элен Роллес тоже рассказала журналистам о том, что чувствует по этому поводу и чем занималась во время карантина. Перевод интервью уже доступен для прочтения вот здесь. А здесь находится оригинальный текст.

Share